Part 1：インテル（INTC）の共同創業者ゴードン・ムーアの追憶：インテルの歴史と半導体革命への道のり

インテル（INTC）の概要

インテル（INTC）は昨年、同社の共同創設者であるゴードン・ムーアの死去をこのプレスリリースで発表した。

彼の死去はインテルの歴史における一時代の終わりを意味し、もう一人の共同創設者であるロバート・ノイスと第三の従業員であったアンディ・グローブもすでに亡くなっている。

彼の死去を発表するプレスリリースの他に、インテルはゴードン・ムーアへの追悼文も発表した。

これはムーアの人柄を称える感動的な証であり、一読の価値がある。

それは次のように締めくくられている。

（原文）What I learned from my conversations is that Gordon Moore achieved greatness in the quietest way possible. He almost never sought out attention or demanded to be at the center of it all. If anything, he ran the other way. His name and success at creating “the world’s most important company” might ultimately eclipse the big headline-grabbing tech names of the current moment — Musk, Zuckerberg, Jobs, Nadella, Gates, Thiel and others.

（日本語訳）私が会話を通じて学んだことは、ゴードン・ムーアは最も静かな方法で偉業を達成したということだ。彼はほとんど注目を集めることを求めず、全ての中心にいることを望んだことはほとんどなかった。むしろ、彼はその逆を行った。彼の名前と「世界で最も重要な会社」を創り上げた成功は、最終的には現代の注目を集めるテクノロジー界の大物たち、イーロン・マスク、ザッカーバーグ、ジョブズ、ナデラ、ゲイツ、ティール等のを上回るかもしれない。

（原文）I recall the day in January 2015 when I covered a brief visit Moore paid to Intel’s headquarters in Santa