翻訳・編集方針

Investlingoは、海外アナリストとの契約に基づき、提供を受けた分析レポートを日本語で独占配信しています。分析の執筆者と、日本語版を制作する運営者の役割を区別してお伝えします。

レポートが届くまで

海外の分析を、日本語で理解できる一記事へ。

現在の制作工程を、4つのステップでご紹介します。

分析はアナリストが。日本語での理解を、翻訳・補足・確認で支えます。

レポートの分析・見解は、各記事に記載されたアナリストによるものです。経歴や専門分野はアナリスト一覧と各プロフィールでご確認いただけます。

本文や図表を日本語化し、日本の読者が理解しやすいよう、専門用語や背景の補足を加えています。現在は、運営者が記事を一つずつ確認したうえで公開しています。

編集側が加える説明には「補足」と明記し、原著者の分析や見解と区別します。分析は執筆時点の情報に基づき、その後の市場環境や企業の状況を反映していない場合があります。

過去のレポートも、当時の市場環境やアナリストの分析をたどる資料として掲載しています。公開日と本文中の対象時点をご確認のうえ、お読みください。

翻訳・記載内容についてお気づきの点は、[email protected]まで、記事のURLと該当箇所を添えてお知らせください。

掲載内容は情報提供を目的としており、特定の金融商品の売買を推奨するものではありません。